Der Felsen der Hängenden Katze

Auf 899 Metern Höhe thront der Gipfel der Chatte Pendue über den Vogesen.

Ein vom Vogesenclub Straßburg aufgestellter Orientierungstisch ermöglicht einen außergewöhnlichen Panoramablick: das Massiv Champ du Feu, den Climont, den Donon und bei klarem Wetter die Umrisse des Schwarzwalds in Deutschland.

Doch vor allem sein rätselhafter Name fasziniert die Besucher.

Früher als „Pirre hhatte pendaïe“ (hoch hängender Stein) bezeichnet, hat er im Laufe der Jahrhunderte eine sprachliche Verformung erfahren. Die gutturale Aussprache des „H“ oder Abschreibfehler von Vermessern verwandelten allmählich „hhatte“ in „chatte“, was zu dieser ungewöhnlichen Bezeichnung führte, die bis heute viele Interpretationen hervorruft.